Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Убить пересказчика

Одно из самых гнусных зол в интернете - это сборники цитат. На всех языках. Гуглишь эпиграф (а нынешние авторы любят к каждой главе эпиграф приделать), а вместо нужного произведения находишь горы вырванных с мясом из контекста, переиначенных, обстриженных фраз. Часами разгребаешь эти могильники, плюешь, покупаешь книгу на Литресе и обнаруживаешь, например, что Виктор Франкл не писал "Что светит, то должно гореть". Он цитировал эту строчку, но она не его, а австрийского поэта Антона Вильдганса.

Сегодня вконтактик выдал прекрасненькое:
- А где я могу найти кого-нибудь нормального?
- Нигде, - ответил Кот, - нормальных не бывает. Ведь все такие разные и непохожие. И это, по-моему, нормально.
И копирайтик - "Алиса в Стране Чудес".

Оригинал там прост и неполиткорректен: “But I don’t want to go among mad people,” Alice remarked. “Oh, you cannot help that,” said the Cat: “we’re all mad here.
I’m mad. You’re mad.”

Это ж какой, думаю, урод перевел так вольно и коряво? Полезла гуглить - а там они, цитатники. На восьмой странице поиска, правда, обнаружилась книга под названием "Шанс 2.0" на Литресе. Но непонятно, породила авторка эту версию или взяла с цитатника.

Больше всего пугает, как оно самовоспроизводится. Вжух - и вся сеть забита кривыми отражениями.

Вот блин. LinkedIn они запретили. А слабо цитатники прикрыть, а? Мир сразу стал бы менее уродливым. Или сделать, чтобы они не индексировались хотя бы. Если каким-то гадам нужны красивенькие цитатки, они уже знают, где их брать.
Питер и я

Пока, 2019

В этом году не буду перечислять книги. С ними было на редкость негусто.

Этот год, что для меня странно, вообще был не про работу. В нем часто бывало, как в финале серии "Южного парка": "Сегодня мы многое поняли..."
Было много открытий про людей, мироздание и себя. Или даже не открытий - а осознаний того, что и раньше было известно.
Обстоятельства складывались так, что слоганом года было "...И все равно хорошо!"

Спасибо, дорогое мироздание. Ты классное.

А можно, я дальше буду осознавать разны нужные штуки, оставаясь здоровой и сильной? И чтобы любимые-близкие и просто хорошие тоже все были живы-здоровы.
Питер и я

Все прах...

У меня накрылся самый старый жесткий диск. Я тащу их за собой чуть ли не с самого начала своей цифровой жизни - просто переставляю в новый комп старый винч в дополнение к новым, потом перетаскиваю в новый уже два винча - и так далее.

Конечно, так делать было нельзя. Давно надо было все перенести на носители поновее, да никак не доходили руки. Правда, спасибо вирусной эпидемии, работа у меня всегда заархивирована и в облаке. Поэтому она не пострадала. И музыку тоже я когда-то давно всю закинула на яндекс-диск. Книги, скачанные для души, всегда можно сказать еще раз. А вот фотографии...

Я их раньше особо не ценила, не любила сама отвлекаться на съемку, не любила фотографироваться. И вот теперь у меня из всего семейного архива осталось только то, что я скидывала в ЖЖ. То есть почти ничего. И все более раннее накрылось тоже.

Правда, может, оживлю еще. Я пока не показывала винч специалистам. Но речь не о том.

Просто забавное ощущение - как будто прошлое частично стерли из архивов. И теперь оно существует только у меня в голове.

Перевод, не скажу чей, но и молчать не могу

Shandar put his great fingers to his great forehead and thought great thoughts; he agreed to the great task but because of the great difficulty and the great amount of time it would take, he would require a great deal of money

Услышав это, Шандар приложил длинные пальцы к высокому лбу и стал думать великую думу. После чего согласился выполнить эту работу, но сказал, что, поскольку она потребует невероятных усилий и немыслимого времени, ему потребуется ну очень большое количество денег.

Вот так купишь, как честный человек, книжку на Литресе, откроешь - и удивляешься: что это с автором стало? Почему не смешно и не интересно? Куда делся узнаваемый авторский стиль? А оно все на месте. Только в переводе исчезло.
котожопа

Что было за последние 366 дней

Год был богат на события. Выспаться так и не удалось. Всего не перечислишь, но самое интересное сохраню для истории. Под катом - драконы, шляпы, джедаи, пыль, и смех, и бензин, и мир всяких животных вплоть до бритых енотов.
Collapse )
Солнышко

И-и-и-итоги года

В кои веки у меня есть время их подвести.

Но правда, только с середины марта. Все, что было до ухода из офиса, помнится смутно.


Collapse )

Имею мечту: до конца года, пока все носятся за подарками и по корпоративам, сходить в Эрмитаж. Люблю бродить там в одиночестве, а последнее время все время получалось в толпе.
кот

Анализ ГИА по русскому языку: составляли безграмотные люди?

Оригинал взят у sgibnev в Анализ ГИА по русскому языку: составляли безграмотные люди?
Оригинал взят у nantik7 в Я вышла на тропу войны
Я мирный человек и мои друзья-коллеги из 610 Классической гимназии Санкт-Петербурга тоже предпочитают жить и работать на запасном пути того самого бронепоезда. Однако то, что предлагает нам Комитет народного образования в качестве общегосударственного экзамена по русскому языку для 9-х классов, побуждает нас взяться за меч, перо и бумагу. Есть подозрения (в целом, не беспочвенные), что попустительство в этом вопросе, молчаливое согласие принять ГИА в том виде, в котором оно сейчас существует, приведет к ещё большему кошмару, более активному вмешательству безграмотных людей в учебный процесс. Мы попытаемся напечатать текст в любых заинтересованных в этой публикации изданиях. Возможно, я его ещё подкорректирую, но общий смысл послания останется без изменений. Если кто-то может оказать содействие в публикации и распространении - пожалуйста, сделайте это.
(Предупреждаю, текст длинный, но я не очень понимаю, что ещё тут можно сократить. С радостью приму любую критику).
Collapse )


Выход дракона

Это у нас кто-то пару месяцев назад у входа в подворотню написал по трафарету, мелкими деловитыми буковками, глубоко меня озадачив. Во-первых, почему дракон ходит через наш двор? Или он там живет, а я не в курсе? И есть тут у него выход, то где, черт возьми, вход? И где тут злато, на котором он сидит между входом и выходом? Опять же, трафарет навевает мысль, что выход у дракона как минимум не один. Где-то есть еще. Кстати, ворота на замке, как он через калитку-то - протиснется? Или снесет ворота к черту?
И зачем ему вообще выходить, чего бы не взлететь прямо из двора? Или разбег нужен? Тогда да, тогда надо выйти на канал, во дворе-то только вертикальным взлетом если...

Или это выход в театральном смысле? Типа, вот в этот самый момент дракон должен выйти на сцену. Те же, входит дракон. И надпись - ремарка из пьесы. Невидимой,  или просто очень широко разбросанной по городу - реплика на одной улице, реплика на другой...

Идут недели, надпись не тускнеет. Возможно, ее кто-то аккуратно подновляет. Выходов дракона я пока не наблюдала.

Пустынные черви vs. пустынные пиявки


Вопрос к знатокам классики нашей и зарубежной фантастики, а именно Стругацких и Герберта. В ходе вот этой дискуссии http://o-huallachain.livejournal.com/291191.html было подмечено анатомическое сходство марсианских пиявок и дюнных червей - размерчик, конечно, разный, но вот пасти уж больно похожие. Однако "Ночь на Марсе", как верно замечает автор поста,  вышла в 1960, а "Дюна" - в 1965. В то, что Герберт читал Стругацких верится слабо... Хотя я уже ничему не удивлюсь. Или это просто у великих мысли сходятся?

Свобода - нет, и точка!

Это лозунг из гениального рассказа Эрика Расселла http://lib.ru/INOFANT/RASSEL_E/r_nikogo.txt
Очень много букв. Но рассказ гениальный. Упомянутый лозунг - основное оружие жителей одной планеты, где не бывает экономических кризисов, нет денег и каких бы то ни было начальников. Утопия, но по нынешнему времени читается запоем.